Percepção da Importância de Lutero (Scott H Hendrix)

“Em um projeto de mapeamento digital realizado em 2014, o Instituto de Tecnologia de Massachusetts procurou mensurar a produção cultural humana através dos séculos, do ano 800 AC até o ano 1950 AD. Batizado de Pantheon, o projeto selecionou todas as pessoas proeminentes cujas páginas na Wikipedia aparecessem em vinte e cinco ou mais línguas. Pantheon identificou 4.002 indivíduos cujas páginas correspondiam a esse critério. Esses indivíduos fizeram contribuições significativas para as artes e as ciências antes de 1950. O software escolhido para analisar os dados classificou as contribuições e realizações de cada candidato em relação aos demais em cada campo de atividade, levando em conta suas datas e seu local de nascimento. Para minha surpresa, Martinho Lutero ficou em quinto lugar, dentre  518 pessoas notáveis, na categoria “Religião”, e em quarto lugar, dentre 746 candidatos, na categoria “Nascidos na Alemanha”. Entre as pessoas envolvidas na área da Religião, apenas Jesus, Moisés, Maomé e Abraão ficaram em posição mais elevada do que Lutero. Atrás de Lutero ficaram São Paulo, Rei Salomão, Virgem Maria e São Pedro. Entre as pessoas nascidas na Alemanha, somente Einstein, Bach e Beethoven ficaram em posição mais alta do que Lutero. O Reformador Luterano ficou na frente do pai do Comunismo, Karl Marx, do gênio literário, Johann Wolfgang von Goethe, do artista Albrecht Dürer e de Johannes Gutenberg, que imprimiu a primeira Bíblia. Os resultados desse projeto mostram que a reforma religiosa que Martinho Lutero iniciou em 1517 resultou em contribuições permanentes para a humanidade na área da religião e da cultura humana em geral.”

[Scott H Hendrix, Martin Luther: Visionary Reformer (Yale University Press New Haven, 2015, 2016), p. ix]

Tradução de Eduardo Chaves do seguinte texto em Inglês:

“In 2014 a digital mapping project at the Massachusetts Institute of Technology measured human cultural production across the centuries from 800 BCE to 1950 CE. The project, named Pantheon, selected all the prominent people whose Wikipedia pages appeared in twenty-five or more languages. Pantheon found 4,002 such individuals who made significant contributions to the arts and sciences prior to 1950. The digital program then ranked the accomplishments of each candidate against others in cat-egories such as their field of endeavor, and their dates and places of birth. 1 To my surprise, Martin Luther ranked number five out of 518 notable people in the category of religion and number four out of 746 candidates born in Germany. 2 Among religious figures, only Jesus, Moses, Muhammad, and Abraham ranked higher than Luther; in line behind Luther were St. Paul, King Solomon, Mary, and St. Peter. Among people born in Germany, only Einstein, Bach, and Beethoven ranked higher; Martin Luther beat out the father of communism, Karl Marx, the literary genius, Johann Wolfgang von Goethe, the artist, Albrecht Dürer, and the printer of the Gutenberg Bible. According to these results, the reformation ignited in 1517 by Martin Luther resulted in lasting contributions to the field of religion and human culture in general.”

O texto em Inglês foi publicado no meu perfil no Facebook em 18 de Abril de 2017.

Em Salto, 29 de Maio de 2017.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s